-
1 машина технической помощи
Русско-английский авиационный словарь > машина технической помощи
-
2 аварийный автомобиль
Русско-английский словарь по логистике > аварийный автомобиль
-
3 кабина грузового автомобиля
грузовой автомобиль — lorry; truck
Русско-английский военно-политический словарь > кабина грузового автомобиля
-
4 машина технической помощи
аварийная машина, машина технической помощи — repair truck
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > машина технической помощи
-
5 машина технической помощи
1) General subject: tow car, tow truck, wrecker, wrecking car2) Aviation: wrecking lorry, wrecking track, wrecking truck3) Military: recovery vehicle, rescue vehicle4) Engineering: break-down vehicle5) Oil: wrecker6) Makarov: repair truckУниверсальный русско-английский словарь > машина технической помощи
-
6 автомобиль технической помощи
1) General subject: wrecker2) Military: contact maintenance vehicle, emergency service truck, recovery truck, repair vehicle, rescue truck, wrecking truck3) Engineering: breakdown truck, salvage car, service car, towing truck, wrecking car4) British English: breakdown lorry5) Automobile industry: emergency car, emergency service vehicle6) Oil: repair truck, rescue vehicle, trouble truck, wrecker truck7) Quality control: recovery vehicle8) Logistics: breakdown tenderУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль технической помощи
-
7 ремонтная летучка
2) Military: aid detachment, detachment, emergency maintenance crew, maintenance (assistance) vehicle, maintenance support vehicle, mobile repair shop, repair detachment, repair truck, workshop lorry3) Railway term: break gang, maintenance party4) Automobile industry: break-down gang, light repair detachment, wrecker truck, wrecking truck5) Quality control: breakdown gang, trouble gang6) Arms production: contact party7) Makarov: breakdown lorry -
8 грузовой автомобиль
1. motorlorry2. motortruck3. truck; lorryРусско-английский большой базовый словарь > грузовой автомобиль
-
9 полугусенечный автомобиль
грузовой автомобиль — lorry; truck
Русско-английский военно-политический словарь > полугусенечный автомобиль
-
10 аварийный грузовой автомобиль
1) Military: crashtruck (на аэродроме)2) Automobile industry: break-down lorry, break-down vehicle, breakdown lorry, breakdown truck, trouble truck, wrecker truck, wrecking truck3) Oilfield: crash truckУниверсальный русско-английский словарь > аварийный грузовой автомобиль
-
11 машина
аварийная машинаcrash truckдежурная пожарная машинаheavy-duty fire tenderмашина для обслуживания кухни1. catering truck2. galley service truck машина для очистки ВППrunway sweeperмашина технической помощиwrecking truckочистительная машина для ВППrunway cleanerпожарная машина1. fire tender2. fire truck 3. fire fighting vehicle снегоочистительная машинаsnowbrushснегоуборочная машинаsnow cutterстартовая машинаpilot vehicle -
12 автомобиль с краном
Automobile industry: wrecker truck, wrecking truckУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с краном
-
13 аварийный автомобиль
1) Military: breakdown lorry2) Automobile industry: break-down tender, emergency car, recovery vehicle, rescue vehicle, trouble car3) Makarov: hurry-up waggon4) Logistics: wrecking truckУниверсальный русско-английский словарь > аварийный автомобиль
-
14 аэродромный аварийный автомобиль
Logistics: airplane wrecking truckУниверсальный русско-английский словарь > аэродромный аварийный автомобиль
-
15 ремонтно-эвакуационный автомобиль
Military: recovery vehicle, wrecking truckУниверсальный русско-английский словарь > ремонтно-эвакуационный автомобиль
-
16 тяжёлый эвакуационный тягач
Engineering: heavy wrecking truckУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлый эвакуационный тягач
-
17 помощь
аптечка первой помощиfirst-aid kitведомый с помощью радиолокатораradar-guidedвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onвоздушное судно, нуждающееся в помощиaircraft requiring assistanceвыдерживание курса полета с помощью инерциальной системыinertial trackingвыполнение полетов с помощью радиосредствradio flyвыпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealдистанционное управление рулями с помощью электроприводовfly-by-wireкрен с помощью элероновaileron rollмашина технической помощиwrecking truckнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнеобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-operated controlобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-boost controlоказывать помощь при эвакуацииassist in evacuationопределение местоположения с помощью радиосредстваradio fixingпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпилотировать с помощью автоматического управленияfly automaticallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly manuallyполет для оказания медицинской помощиaerial ambulance operationполет с помощью радионавигационных средствradio navigation flightполучать информацию с помощью регистратораobtain from recorderпосадка при помощи автопилотаautopilot autolandпосадка с помощью ручного управленияmanlandпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationразворот с помощью элероновbank with aileronsраспределение подачи при помощи системы трубопроводовmanifoldingраспространять с помощью телетайпаdisseminate by teletypewriterрейс для оказания помощиrelief flightСекция расчетов по вопросам технической помощиTechnical Assistance Accounts section(ИКАО) средства первой помощиfirst-aid equipmentстроительные работы с помощью авиацииconstruction work operationsуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type sealуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление с помощью автопилотаautopilot controlуправление с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic controlуправление с помощью гидроусилителей1. powered control2. assisted control Управление технической помощиTechnical Assistance Bureauуправляемый с помощью радиолокатораradar-directedуправлять рулями с помощью электроприводовfly by wire -
18 технический
авиационная техническая база1. aircraft maintenance depot2. aircraft maintenance base авиационное техническое училищеaeronautical technical schoolбаза оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбригада технического обслуживанияmaintenance crewбригада технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance teamведомость технического контроляchecklistвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionзона технического обслуживанияmaintenance areaинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineerинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. functional tests2. proof-of-compliance tests карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recordконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionмашина технической помощиwrecking truckместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметод технического обслуживанияmaintenance methodоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобъединение для технического обслуживанияtechnical poolоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkосновные технические данные воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические параметрыbasic technical dataотклонение от технических условийdeparture from specificationsпередвижная станция технического обслуживанияmobile ship stationпериодическая форма технического обслуживанияperiodic maintenance checkпосадка по техническим причинамtechnical stopпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsрегистратор технического состоянияmaintenance recorderрегламент технического обслуживания1. maintenance schedule2. maintenance program руководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance guideСекция расчетов по вопросам технической помощиTechnical Assistance Accounts section(ИКАО) Секция технической поддержкиTechnical Support section(ИКАО) соблюдать технические условияmeet the specificationsстремянка для технического обслуживанияmaintenance standтехническая аптечкаmaintenance kitтехническая аптечка воздушного суднаaircraft repair kitтехническая экспертизаtechnical expertiseтехнические условияtechnical specificationтехнические характеристики зональной навигацииarea navigation capabilityтехнический осмотрmaintenance inspectionтехнический отказtechnical rejectionтехнический отсекservice compartmentтехнический персонал1. maintenance personnel2. mechanical personnel технический спиртindustrial alcoholтехнический чертежengineering drawingтехническое маслоindustrial oilтехническое обслуживание1. maintenance A2. maintenance work 3. maintenance service 4. servicing технология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance practiceУправление технической помощиTechnical Assistance Bureauуровень технического обслуживанияmaintenance competencyхарактеристики, установленные техническим заданиемscheduled performancesцех технического обслуживанияmaintenance shopцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance divisionэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance expert -
19 аварийный
прлавари́йная брига́да — wrecking crew
авари́йный вы́ход — emergency exit
авари́йная поса́дка — crash landing
авари́йная кома́нда ав — crash crew
авари́йная маши́на авто — breakdown van, wrecker, AE tow truck
авари́йный люк — escape hatch
авари́йный компле́кт — survival kit
авари́йное состоя́ние — wrecking condition
-
20 поезд
( вагонеток) gang горн., train* * *по́езд м.
trainформирова́ть по́езд — collect trafficавари́йный по́езд — break trainавтомоби́льный по́езд — road train, truck and trailer, truck-trailer combinationбалластиро́вочный по́езд — ballasting trainвосстанови́тельный по́езд — wrecking trainгрузово́й по́езд — freight trainпо́езд да́льнего сле́дования — long-distance trainкурье́рский по́езд — express trainмаршру́тный по́езд — route train, main trackerме́стный по́езд — accommodation [local] trainмоноре́льсовый по́езд на возду́шной поду́шке — hovertrainпо́езд осо́бого назначе́ния — special trainпассажи́рский по́езд — passenger trainпожа́рный по́езд — firefighting trainпочто́вый по́езд — mail trainпри́городный по́езд — commuter tramпо́езд прямо́го сообще́ния — through trainпутеукла́дочный по́езд — track-laying trainрабо́чий по́езд — work [construction] trainремо́нтный по́езд — repair trainсанита́рный по́езд — ambulance trainско́рый по́езд — fast trainстрои́тельно-монта́жный по́езд — construction [work] trainтранзи́тный по́езд — through train* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Wrecking Crew — (The) Wrecking Crew may refer to:* Wrecking Crew (monster truck), a monster truck, which is the team truck to Avenger, Brutus, and Spike Unleashed. * Wrecking Crew (comics), a Marvel Comics group of supervillains * Wrecking Crew (1942 film), a… … Wikipedia
2002 NASCAR Craftsman Truck Series — The 2002 NASCAR Craftsman Truck Series Season began February 15 and ended November 15. Mike Bliss of Xpress Motorsports was crowned the champion at season s end.See also: 2002 NASCAR Winston Cup Series, 2002 NASCAR Busch Series2002 Team ChartList … Wikipedia
History of the 176th Wing — History1950sFoundationThe foundations for the 176th Wing and for the entire Alaska Air National Guard were laid by Col. Lars L. Johnson.Johnson came to Alaska in 1938, and was called to active duty when America entered World War II three years… … Wikipedia
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia
Princess Auto — Infobox Company name = Princess Auto, Ltd. type = Privately held company slogan = No Sale is Final Until You re Satisfied! foundation = 1942 location = flagicon|Canada Winnipeg, Manitoba, Canada key people = Harvey Tallman (founder) Larry Tallman … Wikipedia
Wrecker — The Wrecker, wrecker or wrecking may refer to:* Wrecking (shipwreck) is the practice of taking valuables from a shipwreck which has foundered near or close to shore * Wrecker (comics) is a Marvel Comics supervillain * Wrecking (Soviet crime) was… … Wikipedia
Bulkhead (Transformers) — Bulkhead is the name of several fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: EnergonTransformers character name =Bulkhead japanname =Sprung caption =Energon Bulkhead toy japanname =Sprung affiliation =Autobot subgroup … Wikipedia
Toyota Hilux — This article is about the pickup sold in North America until 1994, and other markets as of today. For the 1995 present small pickup sold in North America, see Toyota Tacoma. Infobox Automobile name = Toyota Hilux Toyota Pickup manufacturer =… … Wikipedia
Chuck Bown — Richard Charles Bown, Jr. Born February 22, 1954 (1954 02 22) (age 57) Portland, Oregon Achievements 1990 Busch Ser … Wikipedia
